Berufserfahrung
Praktika:
-
Siemens AG. Werkstudentin, Büroarbeit und übersetzerische Tätigkeit( Hofmanstr51, München)
-
Naturheilpraxis- psychologische Beratung (Agnes Bernauerstr178, München)
-
Vif Agentur, Arbeit mit Menschen mit Behinderung, München
Russland:
-
Dozentin für die englische Sprache an der Benedikt-Schule (Novosibirsk, Direktorin- S. Schabalina. Chapliginstr92)
-
Projekt „World Learning. International Development and Training”, Übersetzerin (Projektleiter-Thomas Kelly)
-
Zentrum der Gewerbeförderung (Business Support Centre), Übersetzerin (Nishegorodskajastr6)
-
International Law Institute, Übersetzerin (New Hampshire Avenue, Washington)
-
Wheeled Mobility Centre, Übersetzerin (Projektleiter Marc Krizack,)
-
Longman Verlag , Vertreterin im sibirischen Region (ELT- division, Essex, UK).
-
Dozentin der englischen Sprache an der Pädagogischer Universität, (Novosibirsk Vibornaja str)
-
„Planned parenthood of Northern New England“, Übersetzerin (Alle Bestätigungen sind vorhanden)
Deutschland:
-
Siemens AG Tätigkeit:Übersetzung und Kundenbetreuung, München
-
SWW Englischunterricht,München
-
Pfennigparade, Englischunterricht, München
-
Bayerischer Rundfunk: Gruppenunterricht (Dr Leitner Hörbild und Feature)
-
Helen Doron Schule: Englischunterricht für Kinder, München, Mangfallplatz, (www.helendoron.com)
-
Übersetzung für die Firma „DSI International“, München
-
Rudolf-Steiner-Schule München-Daglfing, Englischunterricht (Max Proebstlstr7)
-
Privat- und Gruppenunterricht (Englisch, Deutsch und Russisch), zu Hause, an der VHS , Sprachschule "Aktiv" Heßstr (Leiter-Herr Polo)
-
Dolmetscherin bei "International Luxembourg S.`ar.l."
-
Volkshochschule (VHS)
-
Sprachschule "Sprachen Sycher lernen" Russisch-Englisch-Deutsch (Leitung: Frau Sych)
England:
-
Firma „Pura Foods“,(Orchard Place, London) Übersetzung
-
Firma „Astor Manor Brewery“, Übersetzung